Yeah, I was trying not to get into camera brands since the OP (or his wife) seem to have already decided on Nikon. Both are high quality.
For the record, I was a Canon user too for quite a while and switched to the Panasonic/Olympus micro-4/3 system a few years ago because that system gives me...