Well I think you can tell someone something without smiling to their face, and then stabbing them in the back. To use your analogy, To someone with B.O.... Instead of saying, "Hey buddy you stink like a Fecal matter." (Keeping it "G" rated) I can say instead, "Hey man, No one else may have had...