The tools for both these problems are already made.
For the quill they make a pin spanner wrench or a hook spanner wrench.
For the draw bar they make 8 point sockets, 12 point sockets (fit but may slip easily), square drive sockets, and perhaps if you are lucky a tap socket may fit as well.
Ed...