To be honest, I don't l ike the idea of either one for esthetic reasons; too glossy and arificial looking. Finishes like boiled linseed oil have worked for years with minimal upkeep, which would still be required with a poly or epoxy finish. Plus the hardening oils, boiled linseed oil being one, penitrate more deeply. There is also the choice of woods; your heavy, oily woods hold up to the elements just fine on their own. If I wanted something to be impervious to the elements with no maintenance I'd go with professionally stabilised wood or something like Dymondwood, which is essentially the same thing.
Doug Lester